|
Intendanten:
Beseitigen Sie störende Übertitel,
und lenken Sie die Aufmerksamkeit der Zuschauer
wieder auf die Aufführung
Bis heute waren projizierte Übertitel ein
notwendiges Übel. Heute können Sie sie durch
ein Titelsystem ersetzen, das von Gästen nicht nur hingenommen, sondern begrüßt wird.
Als Intendant sind Sie für die Qualität jedes Aspekts der Aufführungen Ihres Opernhauses verantwortlich. Der Versuch, die Oper für eine größere Zielgruppe zu erschließen, führte in den letzten Jahren dazu, dass Aufführungen von aufdringlichen Übertiteln begleitet werden mussten.
Mit der Einführung des Simultext®-Rückenlehnensystems von Figaro können Sie Ihre Aufführungen jetzt für eine noch größere Zielgruppe zugänglich machen — ohne projizierte Übertitel. Endlich können die Zuschauer ihre Aufmerksamkeit wieder dahin richten, wo sie hingehört: auf die Bühne.
Figaro kann die Qualität Ihrer Aufführungen auf dreierlei Weise verbessern:
- Beseitigt projizierte Übertitel. Übertitel schränken den Zuschauer ein. Sie zwingen ihre Gäste, dieselben Titel an derselben Stelle und in derselben Sprache zu sehen. Das Simultext®-Rückenlehnensystem von Figaro ersetzt Übertitel durch individuelle Displays, die sich direkt vor jedem Zuschauer befinden. Dies bedeutet keine störenden Übertitel mehr für Ihre Zuschauer und keine „toten Bereiche“ mehr, in denen Titel nicht gelesen werden können.
- Mehr Kontrolle über das Libretto für den Texter. In der Software von Figaro steht dem Texter (anders als in PowerPoint®) eine Vorschaufunktion zur Verfügung, mit der jede Phrase vorab angezeigt werden kann. Die Anzeige des Librettos kann auf diese Weise umfassender kontrolliert werden.
- Die Gäste entscheiden, ob und wie Titel angezeigt werden. Figaro gibt dem Gast die Kontrolle über das Titelsystem. Jeder Gast kann entscheiden, ob er die Titel sehen möchte, und er kann die gewünschte Sprache auswählen.
Kostenlose Ressourcen
Die folgenden KOSTENLOSEN Materialien stehen Ihnen als Hilfestellung für Ihren Entscheidungsprozess zur Verfügung.
 |
|
Bitten senden Sie mir folgende Materialien:
|
 |
|
“Das Titelsystem von Figaro hat unser neues Zuhause, das Ellie Caulkins Opera House, zu einem hochmodernen Theater gemacht. Unsere Zuschauer werden auf das Wundervollste verwöhnt, und dank dieser Funktion können wir ein Opernerlebnis von Weltklasse bieten. Ein neues oder renoviertes Theater ohne Figaro ist kaum noch vorstellbar.”
— James Robinson, Intendant der Oper von Colorado
“Es [Simultext®] ist ein demokratisches System: Wenn jemand es verwenden möchte, schaltet er es ein, und wenn nicht, schaltet er es aus. Diese Texte sind eine moderne Version der Libretti oder Partituren, die ein Musikliebhaber der alten Tage zusammen mit einer kleinen Taschenlampe in das Theater mitgenommen hat.”
— Maestro Riccardo Muti, Musikalischer Leiter des Teatro alla Scala
|
