Systèmes de surtitrage individuels sur fauteuil

Une conception innovante. Des options individualisées. D’une simple pression de bouton.

Figaro Systems, Inc. — société novatrice et chef de file mondial dans le domaine des systèmes de surtitrage multilingues pour les arts du spectacle — présente Simultext®, le système de surtitrage sur fauteuil le plus évolué et visionnaire du marché actuel. Conçu pour permettre au public d’apprécier mieux encore les représentations en salle, le système Simultext® affiche des informations textuelles sur sept canaux simultanément. Une simple pression sur un bouton suffit pour allumer le petit écran discret placé sur chaque fauteuil et afficher le texte dans toutes les langues écrites de la planète. Le fond parfaitement noir des écrans optimise la lecture et réduit au maximum toute perturbation — il ne dégage absolument aucun halo.

Écrans à DEL organiques

Cette technologie d’affichage de pointe assure la clarté et la netteté des lettres qui se détachent parfaitement du fond noir, garantissant un niveau de lecture optimal et une gêne minimale des écrans voisins. La taille réduite de leur boîtier (17 x 5,6 x 1,65 cm) assure un montage discret et élégant. Et comme avec tous les systèmes Simultext®, leur conception totalement évolutive permet des installations de toute taille et de toute configuration. Peut afficher jusqu’à sept canaux simultanément, dans toutes les langues écrites du monde. Un fonctionnement simple et intuitif, d’une simple pression de bouton.
Actuellement disponible

Écrans VFD

La dernière génération d’écrans à fluorescent à vide intègre une « puce sur verre » et la technologie de « montage en surface » pour fournir un fond noir garantissant une lecture et un contraste optimum. La zone de texte plus grande étend la distance de visualisation. Leur petit boîtier (22,1 x 7,6 x 2,3 cm) assure un montage simple et élégant. Et comme avec tous les systèmes Simultext®, leur conception totalement évolutive permet des installations de toute taille et de toute configuration. Peut afficher jusqu’à sept canaux simultanément, dans toutes les langues écrites du monde. Un fonctionnement simple et intuitif, d’une simple pression de bouton.
Actuellement disponible

Écrans LCD

La technologie à cristaux liquides offre la plus grande zone de texte de tous les écrans sur fauteuil, ce qui étend la distance de visualisation. La taille réduite des boîtiers (24,6 x 7,9 x 2,3 cm) assure un montage simple et élégant. Et comme avec tous les systèmes Simultext®, leur conception totalement évolutive permet des installations de toute taille et de toute configuration. Peut afficher jusqu’à sept canaux simultanément, dans toutes les langues écrites du monde. Un fonctionnement simple et intuitif, d’une simple pression de bouton.
Actuellement disponible

Structure modulaire, conception innovante

Avec une consultation permanente et une gestion de projet avisée, Figaro Systems fournit des solutions au design novateur pour tout environnement, grand ou petit, intérieur ou extérieur, englobant aussi bien de grandes salles d’opéra que des théâtres expérimentaux, des restaurations historiques ou des rénovations plus modernes. Notre système Simultext offre une conception totalement modulaire capable de combiner tous les dispositifs pour adapter au mieux les configurations d’installation aux besoins spécifiques de chaque client. Notre système totalement évolutif s’intègre également aux salles de toutes tailles.

Évolutif, adaptable et polyvalent

La traduction en plusieurs langues, les annotations de programme, les remerciements aux annonceurs et le sous-titrage codé pour malentendants peuvent être envoyés vers et affichés immédiatement sur une partie ou la totalité des dispositifs suivants : projecteurs vidéo multiples, écrans individuels sur fauteuil, écrans vidéo individuels sur fauteuil, écrans portatifs individuels sans fil et grands écrans plats. Des installations par étapes avec des options de financement et de crédit-bail sont possibles.

Fonctions

• Au moins 50 000 heures de fonctionnement, soit près de 16 000 représentations en direct
• Peut afficher toutes les langues écrites du monde
• Faible tension conforme aux normes de sécurité et au code du bâtiment
• Contrôle d’une simple pression de bouton
• Forme réduite adaptée à un grand nombre de configurations
• Affiche des images, logos et animations
• Les parties modulaires facilitent l’entretien et les mises à niveau
• Discret et élégant

Téléchargez la fiche technique [pdf, 520 Ko]

Tous les produits Simultext® de Figaro sont conformes aux normes UL, CE et RoHS.