· English
· Español
· Deutsch
· Français
· Italiano
· 日本語
· 中文


Directeurs de production :

Une campagne de financement
qui motivera vos donateurs
à étendre la portée de l’opéra

4 raisons pour lesquelles Figaro est
le rêve devenant réalité de tout donateur

Vous êtes l’entremetteur du monde de l’opéra : vous donnez aux donateurs les occasions qui les intéressent le plus. Votre travail consiste à apprendre ce qu’ils veulent, comment ils le veulent et où ils souhaitent faire part de leurs dons.

Les donateurs ouvrent leur carnet de chèques plus facilement lorsqu’ils sentent qu’un projet exercera un grand attrait sur tous ceux qui se rendent à l’opéra. Ils souhaitent que l’opéra remporte le plus grand succès possible, et tout projet allant dans cette direction augmentera l’impact que leur argent aura sur le monde de l’opéra.

Voici 4 raisons pour lesquelles les donateurs adoreront Figaro :

  1. Permet de faire de la publicité aux annonceurs. Le système de surtitrage sur fauteuil Simultext® de Figaro vous donne davantage d’occasions de remercier vos annonceurs en affichant leur nom avant chaque représentation et pendant les entractes.
  2. Redonne aux performances artistiques toute leur intégrité. Soyons honnêtes : aucun de ceux qui apprécient réellement l’opéra n’aime ces surtitres encombrants. Grâce au système de surtitrage sur fauteuil Simultext® de Figaro, les surtitres sont affichés au parfait endroit — là où chaque spectateur peut les voir, s’il le veut et quand il le veut. Les représentations n’en sont que plus authentiques et mieux appréciées.
  3. Ouvre l’opéra à un plus large public. Les surtitres sont restrictifs : ils obligent tous les spectateurs à lire les mêmes titres, au même endroit, dans la même langue. À l’inverse, le système de surtitrage individuel sur fauteuil Simultext® de Figaro offre aux spectateurs une réelle souplesse, en leur permettant d’afficher le libretto dans la langue de leur choix ou d’éteindre le dispositif s’ils le connaissent déjà. Résultat ? Les spectateurs peuvent apprécier pleinement les représentations.
  4. Optimise la rentabilité de votre théâtre. Le système de surtitrage sur fauteuil Simultext® de Figaro non seulement élargit votre public et augmente votre taux de fréquentation, mais permet également de faire de la publicité aux annonceurs. Ce sont autant de recettes supplémentaires qui profitent à votre compagnie d’opéra.

Ressources gratuites

Les documents suivants sont disponibles GRATUITEMENT pour vous aider à prendre une décision éclairée.

Je souhaiterais recevoir :

Rapport informatif gratuit : « Les 5 éléments clés à prendre en compte avant de sélectionner ou de mettre à niveau votre système de surtitrage »
Fiche technique : données techniques et conditions d’installation générales requises de notre système (pour directeurs généraux, directeurs techniques, conseillers théâtraux et architectes)
 
Prénom :
   
Nom :
Titre :
Organisation :
Adresse électronique :
 
« ...Nous [le Colorado Ballet] avons utilisé les écrans de traduction Figaro placés sur chaque fauteuil du théâtre Ellie de façon judicieuse, pour expliquer les moments clés et fournir des informations utiles sur les personnages. Il suffit d’appuyer sur le bouton rouge pour suivre l’action. »
Marc Shelgold, Compositeur et chorégraphe, Rocky Mountain News, septembre 2005