当社の使命は、演じられる劇への深い理解に寄与して、あらゆる世代の観客が毎シーズン繰り返し劇場に足を運ぶようにすることです。

Simultext® システム は、世界のあらゆる言語で書かれたリブレット、会話、およびプログラム情報を最大で7言語まで同時翻訳して表示します。どのような劇場のシートにも多言語テキスト・ディスプレイを取り付けることができ、設置工事は不要です。

同様の思いで、当社の受賞製品 in-Ovation? ソフトウェアを設計し、字幕担当者が既存のスーパー字幕システムや当社製品を制御する際の使い勝手を改善しました。
in-Ovationは単なる字幕表示機ではありません。字幕担当者の技術を全面的に支援する装置です。

貴劇場の観客に当社が何を提供できるのか、詳細は左側のメニューから ご自分の担当を選択 または当社の技術アップデートにサインアップするか、当社にご連絡ください。