オペラ専用にデザインされた
字幕表示システム。
PowerPoint® の欠点をすべて克服。

Figaro の Simultext® シートバック・システムが、
PowerPoint® を撃破し、
リブレットをあなたの手元に取り戻す 4 つの方法

字幕担当者の最も重要な責任は、正しい語句を正しいタイミングで観客に表示することです。完璧なタイミングでキューを送るには、次に何が来るかを知る必要があります。

字幕担当者は、音楽家として楽譜をよく理解しています。次に必要なのは、自由にコントロールできる字幕表示ソフトウェアです。ビジネスのプレゼンテーション用に作られた PowerPoint® ではなく、オペラ・ハウス用にデザインされた、Figaro の Simultext® のようなソフトウェアが必要です。

PowerPoint® にはなかった、リブレットに対する 4 つの機能が Figaro のシステムでは利用できます：

1. プレビュー画面の表示。 次に何が来るか分かっていれば、自信を持って字幕を変更できます。Figaro の Simultext® ソフトウェアは、標準機能としてプレビュー画面が備えられています。次に何が来るか推測する必要はありません。
2. 多言語のサポート。 Figaro のシステムでは、2 方面から多言語をサポートします。観客が、字幕の言語を選択できるだけでなく、字幕担当者は、ライブ・パフォーマンスの間に自分の母語でリブレットを表示できます。
3. 複数言語を簡単に組み合わせ。 別々の場所にいる複数の翻訳者が、8 か国語までのリブレットを作成できます。Simultext ソフトウェアは、これらの各バージョンを継ぎ目なく組み合わせ、字幕担当者が 1 つのリブレットにまとめます。これに匹敵する機能は、他のどこにもありません。
4. 使いやすい。 私たちのシステムは直感的に使用できます。スタッフにとっても観客にとっても、わかりやすく使いやすくなっています。

無料のリソース

あなたの評価および決定プロセスをお手伝いするため、次の無料の資料を用意しています。

以下を送付してください： 無料の参考レポート：「字幕表示システムを選択、更新する前に考慮すべき 5 項目」 技術概要：私たちのシステムの技術仕様および全般的な設置要件（総監督、技術監督、劇場コンサルタント、建築家向け）   名：     姓： 肩書き： 組織： E メール・アドレス

PowerPoint® は、Microsoft Corporation の登録商標です。